Isola di Filicudi (Comune di Lipari)

Val di Chiesa – Case dello Zucco Grande

Dopo aver visitato i villaggi di capanne ovali risalenti all’età del bronzo, siti sulla penisola di Capo Graziano, tornando sui propri passi, da Filicudi Porto si sale verso Val di Chiesa e ci s’inoltra su una strada che scende verso est formando ampi tornanti.
Ad un bivio, nei pressi di un rudere, si prende il ramo di sinistra e si prosegue a mezza costa indirizzandosi verso la costa orientale dell’isola; oltre ad osservare i rilievi di Filicudi, il panorama si apre su quasi tutte le altre isole dell’arcipelago.
Dopo aver superato alcuni sali-scendi ed essersi inoltrati lungo il sentiero attorniato da una fitta vegetazione a macchia mediterranea, si scende alle Case dello Zucco Grande, per poi scendere sino in prossimità della costa.
Questo lato dell’isola è disabitato ed i vecchi terrazzamenti abbandonati sono il segno di un’antica tradizione agricola che ormai si svolge solo nei pressi dei centri abitati, ma il fascino di Filicudi rimane intatto.

 

(English)

Filicudi Island (Municipality Lipari)

Val di Chiesa – Houses of the Zucco Grande

After visiting the villages of oval huts dating from the Bronze Age, placed on the peninsula of Capo Graziano, retracing your steps, from Port Filicudi we go up towards Val di Chiesa and we get into a road that descends to the east, forming large bends.
At a junction near a ruin, take the left branch and go halfway up moving towards the east coast; as well as observe the reliefs of Filicudi, the view opens to almost all other islands of the archipelago.
After overcoming some ups and downs and having gone along the path surrounded by thick Mediterranean vegetation, descend to the Great Halls of Zucco and then declined until close to the shore.
This side of the island is uninhabited and abandoned the old terraces are a sign of an ancient agricultural tradition that now takes place only near population centers, but the charm of Filicudi remains intact.