Castello di Forza d'Agrò

Il Castello di Forza d’Agrò venne edificato nel secolo XI dai Normanni nell’insenatura di Capo S. Alessio, all’altitudine di 400 metri sul livello del mare, a protezione della valle omonima. E’ composto da due torri (di terra e di mare) al quale si accede grazie ad  una lunga e ripida scalinata in pietra. L'ingresso del Castello è costituito da blocchi di pietra coronati dal ballatoio. Tra la cinta sorgono le feritoie, gli alloggiamenti per i soldati ed i resti della Chiesa del Crocifisso, dalla quale svetta la Torre campanaria. In uno spazio sopraelevato, vicino la Chiesa, sorge la polveriera con forma simile ad una grotta.

Nel 1595 il Castello venne restaurato ad opera dei giurati e dei deputati del paese. Dal 1876, esaurita la funzione di protezione e difesa, il castello è stato adibito a cimitero comunale. 

 

(English)

Castle of Forza d'Agrò

The Castle of Forza d'Agrò was built in the 11th century  by the Normans in the inlet of Capo S. Alessio, at an altitude of 400 meters above sea level, to protect the valley of the same name.

It consists of two towers (of land and sea) which can be accessed via a long and steep stone staircase. The entrance to the Castle is made up of stone blocks crowned by the gallery. Between the walls there are loopholes, the quarters for the soldiers and the remains of the Church of the Crucifix, from which the bell tower stands out. In an elevated space, near the Church, stands the powder magazine with a shape similar to a cave.

In 1595 the Castle was restored by the jurors and deputies of the village. Since 1876,  when the protection and defense function was exhausted, the castle was used as a municipal cemetery.